[VIETNAMESE] Miễn dịch Herd là gì và nó liên quan như thế nào đến COVID-19

***
Miễn dịch Herd còn được gọi là hiệu ứng bầy đàn, miễn dịch cộng đồng, miễn dịch quần thể, hoặc miễn dịch xã hội. Theo Bộ Y Tế Minnesota, đây là khi hầu hết mọi người trong một quần thể hoặc một nhóm người đều được miễn dịch với một bệnh dịch. Được miễn dịch có nghĩa là họ không thể mắc bệnh do họ đã tiêm vắc xin, hoặc họ đã bị bệnh dịch và không thể tái nhiễm, ít nhất là trong một thời gian.

Khi nhiều người không thể mắc bệnh, nó sẽ giúp bảo vệ những người khác trong quần thể chưa được miễn dịch và có thể mắc bệnh.  Được miễn dịch bầy đàn có thể ngăn chặn hoặc làm chậm sự lây lan của bệnh dịch.

• Chúng tôi không biết đầy đủ về COVID-19 để chắc chắn rằng miễn dịch bầy đàn là khả thi. Đây là bệnh dịch mới nên chưa có đủ thời gian nghiên cứu đầy đủ về sự miễn dịch
• Chúng tôi không biết một người không thể tái nhiễm bệnh thời gian bao lâu sau khi họ đã bị bệnh với COVID-19 (họ được miễn dịch trong bao lâu).
• Chúng tôi không biết nếu đã bị nhiễm trước sẽ làm cho sự truyền nhiễm tiếp theo tốt hơn hay tồi tệ hơn
• Chúng tôi không biết nếu một người đã bị bệnh trước, sau đó tiếp xúc lại với COVID-19, có thể truyền lại vi rút cho người khác hay không.

Chúng ta không thể để miễn dịch bầy đàn xảy ra một cách tự nhiên, với cái giá của  hàng ngàn người dân Minnesotans bị bệnh nặng và có thể chết. Tiêm chủng là một cách để đạt được sự miễn dịch bầy đàn mà không có người bị bệnh và/hoặc chết. Tiêm chủng cho phép cơ thể của một người phát triển khả năng bảo vệ chống lại bệnh dịch mà không cần phải thực sự bị bệnh.

Thông điệp này do Bộ Y Tế Minnesota gửi đến cho quý vị.