[Vietnamese] Làm thế nào chúng ta biết vắc xin là an toàn

***
Để có một loại vắc xin an toàn và hiệu quả là ưu tiên hàng đầu. Các nhà sản xuất phải trình bày dữ liệu nghiên cứu cho thấy vắc xin an toàn và hoạt động trước khi được phê duyệt cho toàn thể quần chung. Dữ liệu này được xem xét chặt chẽ bởi một số nhóm khoa học tại Cơ Quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) và Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Bệnh Dịch (CDC). Ủy ban Cố vấn CDC về Thực Hành Tiêm Chủng (ACIP) và các nhóm khác xem xét thông tin sẵn có về vắc xin và đưa ra quyết định sáng suốt về sự rủi ro và lợi ích của việc sử dụng vắc xin. MDH cam kết cung cấp các loại vắc xin có sẳn mà chúng tôi tự tin là an toàn và hiệu quả.

Các yêu cầu đối với vắc xin COVID-19 cũng giống như tất cả các loại vắc xin khác. Các công ty sản xuất vắc xin phải chia sẻ thông tin với các cơ quan cụ thể như FDA và CDC để cho thấy cách các nghiên cứu vắc xin được thiết kế, quy trình của họ là gì, cách họ lấy dữ liệu và kết quả ra sao.

Các quan chức y tế, FDA, các nhà sản xuất vắc xin và những người khác đã cam kết chỉ đưa ra các loại vắc xin được chứng minh là an toàn. FDA đã đưa ra hướng dẫn cho các nhà sản xuất vắc xin về những thông tin cần thiết để chứng minh rằng vắc xin đó an toàn và vắc xin được hoạt động.

Health officials, FDA, vaccine manufacturers, and others have committed to only put out vaccines that are shown to be safe. The FDA has given guidance to vaccine manufacturers about what information is needed to prove that a vaccine is safe and that the vaccine works.

Tại sao chúng ta cần tiêm vắc xin:

Tiêm vắc xin chống lại COVID-19 là một trong những bước quan trọng nhất mà quý vị có thể thực hiện để bảo vệ bản thân và cộng đồng của mình. Càng nhiều người được chủng ngừa COVID-19 thì càng tốt cho tất cả mọi người. Nhiều người được chủng ngừa hơn đồng nghĩa với ít bệnh tật hơn trong cộng đồng của chúng ta. Tiêm phòng cũng sẽ giúp ngăn chặn sự lây lan của các biến thể COVID-19 mới. Chúng ta sẽ bắt đầu quay trở lại với các sinh hoạt mà chúng ta yêu thích, mở cửa kinh doanh và trường học, đồng thời thu hẹp quy mô các biện pháp phòng ngừa sức khỏe trong cộng đồng của chúng ta, chẳng hạn như đeo mặt nạ và khoảng cách xã hội. Tiêm phòng là cách chúng ta sẽ chấm dứt đại dịch.

Thông điệp này do Bộ Y Tế Minnesota gửi đến cho quý vị.